近日武侠RPG《活侠传》新更新上线，加入了韩文支持和新支线剧情。但是韩文翻译质量不佳，让许多韩国玩家不满。更令中国国内玩家不满的是，去年引发争议的“龙湘事件”剧情又回归了，让许多人狂骂并打差评。
去年《活侠传》发售时，“龙湘事件”剧情就因被玩家视为NTR(主角可攻略对象被他人染指)而遭抗议，最终官方将其删除，并承诺不会更改已完成的剧情。
但是今年3月28日《活侠传》更新后，龙湘事件分支剧情中又重新加入了大师兄与龙湘的亲密互动内容，再次引发玩家不满。有人批评道：“官方出尔反尔，利用玩家无法退款的机会强行加入争议内容”。还有人表示：“官方滑跪后赚够了又改回来。反复横跳才是最让人看不起的!”
官方已发布公告，对韩语翻译质量问题做出道歉，并承诺优化，但对游戏剧情争议却未作出回复。
